StorageX
Just to clarify; StorageX does not provide any namespace of its own in its current guise. It takes advantage of either DFS in CIFS/SMB environments or AutoMount in NFS environments.
Secondly, NetApp already resell StorageX as Virtual File Manager or VFM. This may or may not be the same as IBM's product.