Business Cycle
Rolling 4 quarter totals would paint a clearer picture than quarter by quarter analysis because some vendors tend to do poorly in their own Q1 and very well in their own Q4. e.g. your headline is comparing Netapp's Q4 with IBM's Q1 and those two vendors both exhibit strong Q4 up-swing.