Bosh is an automation/ lifecycle management tool, analogous to chef.
The message bus in cloud foundry is custom made, and called NATS, and the 'service broker' responsibility is shared between a few cloud foundry components, communicating via NATS. Last time I checked, cloud foundry proper has no knowledge of Bosh whatsoever.