Ooooor:

1) Buy a freeview box with a USB output port.

2) Roll your own mp4 file (or, whatever).

Would certainly be quicker than waiting for the Beeb to produce a DRM-friendly client for Linux...