Relax folks!
The article exaggerates the problem. Obviously the problem is even smaller than the article suggests since my Mac Pro, OS X 10.5.7, ATi, and VMware Fusion don't exhibit any of the problems stated. Consequently, this problem may apply to some Mac Pros with a SPECIFIC ATi card and VMware, but certainly not all of them.